Французька мова

1. DILF-DELF-DALF
2. Є дипломи, спеціально адаптовані для підлітків
3. TEF - Тest d'évaluation du français
4. CCFS - Cours de langue et civilisation française
5. ABIBAC
6. ОIB - L'option internationale du baccalauréat
7. TFI (Test de Français International)
8. DFP - Diplômes de français professionnel

DALF / DELF TCF DFP TEF CCFS ABIBAC OIB TFI DFP

Французька мова визнана офіційною в 29 державах світу. На нього говорять на всіх континентах - в Америці, Європі, Африці, Азії і Океанії. Для 125 мільйонів чоловік це рідна мова, для 220 мільйонів - активно використовується. За поширеністю займає 15 місце в світі. Офіційна мова ЄЕС.

DILF-DELF-DALF

• DILF - Diplôme initial de langue française: початковий рівень
• DELF - Diplôme d'études en langue française: базовий рівень
• DALF - Diplôme approfondi de langue française: просунутий рівень

Тестування розроблено Міністерством національної освіти Франції. Це один з найпоширеніших іспитів для оцінки рівня володіння французькою мовою.

Дипломи DELF і DALF визнаються в навчальних закладах більш ніж 30 країн, в тому числі і у французькій частині Швейцарії. Що ж стосується необхідного для зарахування до вузу рівня, то його визначає кожен університет самостійно, для деяких досить і DELF B1, для інших же потрібно DALF C1.

Диплом DALF свідчить про високому рівні володіння французькою мовою, можливості його використання в повсякденному і діловому спілкуванні, а також в сфері науки. Для складання цього іспиту необхідні не тільки навички грамотного письма і розуміння усного мовлення, а й знання традицій, культури і політичного життя Франції. Наявність цього диплома полегшують процес працевлаштування у всіх франкомовних країнах.

До здачі тесту на DALF можна приступити тільки після здачі DELF. Для успішного складання рекомендується пройти спеціалізовану підготовку. Така програма розрахована на 6 місяців підготовки, що становить 144 години занять.

Іспит побудований на 2 складових - письмової та усної. Екзаменованих необхідно зробити 4 завдання (3 усних і 1 письмове), на кожне відведено від 60 до 150 хвилин. 2 початкових рівня перевіряють загальні знання французької мови (і письмового, і розмовного). 2 наступних рівня - поглиблені знання з певної спеціальності. Для успішного складання тесту необхідно набрати як мінімум 80 балів з 100.

Увага! Для зарахування до вищих навчальних закладів франкомовних країн (Франції, Канади, Бельгії, Швейцарії) на програми бакалавріатури абітурієнтам з СНД потрібно крім здачі іспиту на знання французької мови пройти підготовчий доуніверситетської курс або здати вступний іспит.

Ще один плюс цього сертифіката: у нього немає ніяких обмежень по терміну давності, вони безстрокові !!!!!!

відповідність шкалою Європи і рівням володіння мовою

Є дипломи, спеціально адаптовані для підлітків

І навіть для дітей

TCF Test de connaissance du français

Цей вид тестування розроблений і проводиться спеціальною комісією Міністерства освіти Франції - CIEP (Centre international d'ètudes pèdagogiques - Міжнародним центром педагогічної освіти).

Результати тесту дійсні протягом 2,5 років. Сертифікат TCF потрібно при працевлаштуванні або навчанні в країнах з французькою мовою. Іспит можна перездавати необмежену кількість разів, але між спробами повинен дотримуватися інтервал в 3 місяці. На допомогу кандидатам розроблений спеціальний підготовчий курс.

Існують 6 рівнів TCF від А1 до С2

TEF - Тest d'évaluation du français

Міністерство торгівлі та промисловості Франції пропонує можливість здачі ще одного іспиту - TEF (Тest d'évaluation du français).

Результати цього першого міжнародного іспиту зізнаються:

• міністерством народної освіти Франції (Наказ міністра від 3 травня 2007 визнає TEF як альтернативу TCF-DAP за умови, що кандидат підучив 315 балів, що відповідають рівню B2);
• Федеральним Урядом Канади (міністерство внутрішніх справ та імміграції Канади) для оцінки рівня володіння мовою при аналізі досьє кандидатів на імміграцію по категорії "кваліфіковані працівники");
• Департаментом імміграції та культурних зв'язків Квебека;
• всіма франкофонії юридичними особами-роботодавцями.

TEF характеризується комунікативним підходом до іспитів. Іспит складається з 3 тестів з декількома варіантами опитувальника (читання, аудіювання, словниковий запас і структура) і 2 іспитів (письмового та усного), який мобілізації досвіду і ноу-буття в комунікативних ситуаціях оперативної. EFT сканує мовний рівень кандидата. Рівні цього іспиту приведені у відповідність зі шкалою Ради Европи, кожна його частина докладно коментується в письмовому вигляді екзаменаційною комісією, що виявляє слабкі місця в знанні мови кожного кандидата і допомагає виправити ці недоліки.

Розроблено електронну версію EFT - e-tef, що дозволяють в режимі он-лайн порівняти свій рівень володіння мовою з існуючими вимогами і рівнями.

CCFS - Cours de langue et civilisation française

При Сорбонні діють курси французької мови і культури (Cours de langue et civilisation française - CCFS), що видають як власні дипломи і сертифікати про володіння французькою мовою, так і готують до здачі тестів для отримання інших офіційних сертифікатів (DELF, DALF, TCF, дипломів Торгово -промислової Палати Франції та ін.).

• Diplôme d'études de la civilisation française: доуніверситетської рівень
• Diplôme de langue et civilisation françaises: верхній рівень
• Certificat de civilisation française: вільне володіння
• Certificat de langue et civilisation françaises: базовий рівень
• Certificat de langue et d'initiation à la civilisation : базовий рівень
• Certificat de Langue française: всі рівні
• Certificat de stage de français écrit: вільне володіння
• Certificat de stage d'expression orale: всі рівні
• Certificat de fin de cours - De l'oral à l'écrit: вільне володіння

ABIBAC

Іспит, розроблений для того, щоб випускники німецькомовних шкіл могли вчитися у франкомовних вузах і навпаки. Здали цей іспит отримують подвійний сертифікат про повну загальну середню освіту - Вaccalauréat Francais ( французький національний стандарт середньої освіти ) І Abitur ( стандарт освіти Німеччини ).

ABIBAC більше ніж просто мовний тест: крім знання двох мов кандидат повинен довести і знання загальнокультурні: історію, географію .... Іспит складається з 2 частин: мова (6,5 годин) і загальнокультурні знання (4-5 годин).

ОIB - L'option internationale du baccalauréat

Це різновид французького бакалаврату, що включає в себе крім французького бакалаврату , Двомовну опцію, що дозволяє продовжити навчання у вищих навчальних закладах Странг з іншим державною мовою (наприклад, англійською).

Увага! Не треба плутати OIB з Міжнародний бакалаврат (IB). Останній не дає можливості прямого зарахування до французьких університетів, так як рідною мовою вважається англійська.

TFI (Test de Français International)

Тест для тих, у кого французька мова не рідна. Він показує рівень володіння мовою для спілкування. Цей тест розроблений для всіх рівнів.

DFP - Diplômes de français professionnel

Існують Дипломи Міністерства торгівлі та промисловості Франції (Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris - CCIP):

• Diplôme de Français Professionnel - DFP A2 (CFP1)
• Diplôme de Français Professionnel - DFP B1 (CFP2)
• DFP Secrétariat B1 - тест, необхідний для отримання права працювати секретарем
• DFP Tourisme et Hôtellerie B1, et Option Guide - тест, необхідний для роботи в галузі туризму та готельного господарства з опцією "екскурсовод"
• DFP Scientifique et Technique B1 - тест, необхідний для роботи в галузі науки і техніки
• DFP Juridique B2 - тест, що потребується для юристів
• DFP Médical B2 - тест, необхідний для медичних спеціальностей
• DFP Affaires B2 - французький діловий
• DFP Affaires C1 - французький діловий вільний
• DFP Affaires C2 - французький діловий вільний