Фото користувача Matthew Smith з сайту unsplash.com Я прокидаюся вранці, не маючи ні найменшого поняття, де ж перебуваю. А точніше, я навіть не здогадуюся, в північному або південному півкулі, в якому часовому поясі, країні або на якому континенті я опинилася, і чого я можу очікувати на сніданок. Я оглядаюся, щоб знайти якісь натяки і підказки, які допоможуть з'ясувати моє місце розташування. Кімната більше, ніж середньостатистична коробка для взуття, отже, я не в Нью-Йорку. Вона незнайома мені, тому це не Бангкок і не Лондон. У той же час, кімната не надто вигадлива і супер-розкішна, значить, це не п'ятизірковий готель класу люкс в Мумбаї. Хммм ... Торонто! Я в Торонто.
Так, саме цим я заробляю на життя. Скачу між Нью-Йорком, Гонконгом і Йоханнесбургом зі швидкістю, більшою ніж джетлаг, в той час як між тим мені потрібно залишатися бадьорою і усміхненою і подавати каву, вино і дієтичну колу (вибачте, у нас немає імбирного елю ...) людям, які по якихось причин воліють скористатися безкоштовним баром посеред ночі замість того, щоб, ну, припустимо, поспати. Так, і, звичайно ж, в разі аварійної посадки саме я відповідаю за те, щоб протягом 90 секунд витягнути всіх з літака в цілості й схоронності.
Отже, давайте відразу перейдемо до руйнування міфів: це ніколи не було роботою моєї мрії, а граючи в дитинстві, я ніколи не уявляла себе стюардесою. Швидше лазила по деревах і споруджувала секретні табори. У мене немає хлопця в кожному місті, і я не знаю жодної людини, який може цим похвалитися. Насправді, надзвичайно складно залишатися в нормальних відносинах з такою роботою, а наші партнери повинні отримувати Нобелівські премії за терпіння і витримку. Не всі стюардеси красиві, витончені і без розуму від подорожей. Деякі тут тільки заради шопінгу (єдина річ, з якою всі погодяться: ми всі любимо шопінг, суші і шампанське). Ми не можемо допомогти вам потрапити в перший клас, бізнес-клас або куди завгодно безкоштовно. Ні, навіть якщо ви сильно-сильно попросите. Однак, ми можемо дати вам ще одну пачку з крекерами. По суті, це максимум поліпшень, який ми можемо вам запропонувати. Не всі з нас - божевільні універсальні монстри, які можуть говорити на семи різних мовах (вільно, звичайно), хоча і такі люди знайдуться. І немає, ми не збираємо окуляри в Mile High Club. Фу, гидота. І вам не раджу, це брудно і огидно ... Правда, просто не треба.
Це стане моєю трибуною, щоб відкрити вам двері в світ життя бортпровідників. Від дивних, смішних або неймовірних історій, які трапилися на висоті дев'яти кілометрів, до рекомендацій і відгуків про місця по всьому світу, і, сподіваюся, ви зрозумієте: хоча це чудовий досвід - бути громадянином світу, Дороті з «Чарівника країни Оз» права: немає місця краще будинку. Тепер все залежить тільки від того, де, як ви відчуваєте, знаходиться будинок ...
Ця стаття була опублікована на сайті Dauntless Jaunter і переведена на російську спеціально для сайту Вездеброд. Автор статті - Noa H., перекладач - Рі Вельська .