19.08.2016, 15:37:31
Войти Зарегистрироваться
Авторизация на сайте

Ваш логин:

Ваш пароль:

Забыли пароль?

Навигация
Новости
Поход в Холодный Яр

Если вы ищете, чем заняться в выходные, любите походы и природу Украины, то вероятно вам понравится поход. Поход в Холодный Яр, если точнее. Холодный

Увлекательный тур пешком по Карпатам

Украина самая большая страна Европы с неплохой инфраструктурой и разнообразием ландшафта. Здесь действительно есть, что посмотреть, от памятников славянской старины до изумительных природных красот.

Бизнес план кредитного потребительского
Финансовый рынок нашей страны довольно развит, что в общем-то характерно для государств всего мира с развитыми или развивающимися экономики. Но потребности в финансовых услугах все равно, в значительной

Бизнес онлайн от сбербанка
Услуга Сбербанк бизнес онлайн от Сбербанка России – это новая, уникальная и, несомненно удобная возможность для предпринимателей и юридических лиц управлять своими счетами в банке, а также проводить необходимые

Архив новостей
Реклама
Календарь событий
Right Left

NEWSru.com :: Президент Туркменії у відпустці написав, переклав англійською і заспівав разом з онуком пісню "Спортивний Туркменістан" (ВІДЕО)

Президент Туркменії у відпустці написав, переклав англійською і заспівав разом з онуком пісню "Спортивний Туркменістан"

Президент Туркменії Гурбангули Бердимухамедов під час відпустки в туристичній зоні "Аваза", де повинні відпочивати все туркменістанців, склав вірш "Спортивний Туркменістан" і заспівав пісню на цей вірш.

Його 16-річний онук Керімгули переклав текст на англійську, склав до нього музику, а потім вони разом з дідом співали, повідомляє Turkmenportal .

Сюжет про відпочинок Бердимухамедова, під час якого він займався творчістю, зробив портал "Хроніка Туркменістану" . У ньому президент разом з онуком наочно показує громадянам країни, як саме треба відпочивати: вони їздять на велосипеді, піднімають штангу, грають в настільний і великий теніс. А після спортивних занять Гурбанглуи і Керімгули Бердимухамедова по черзі читають один одному чотиривірші, а потім складають на вірші музику.

У сюжеті глава держави, сидячи за столом, записує текст на папері і зачитує його стоїть поряд онукові: "Спорт! Туркменістан! Прекрасна" Аваза "! .. Туркменістан," Аваза "- обителі щастя!"

Онук президента монотонно зачитує переклад на англійську: "Як прекрасна" Аваза ". Хвилі і птиці Каспію співають в унісон. Життя на батьківщині так прекрасна". Потім президент і його онук разом повторюють "Туркменістан! Туркменістан!", Дають один одному п'ять і вдаряють кулаком і кулак. Далі на відео вони разом грають на гітарах.

Судячи з усього, тепер пісеньку "Sportly Türkmenistan" будуть зобов'язані співати в Туркменістані.

У середу на першій шпальті російськомовної газети уряду "Нейтральний Туркменістан" була опублікована фотографія рукописи вірша "Спортивний Туркменістан" з автографом туркменського лідера і ноти нової пісні.

Так як з "пісні слів не викинеш", то варто дослівно привести текст повідомлення туркменського видання, щоб зрозуміти велич творчості глави держави і його обдарованого онука. Багато пасажі незабаром можуть стати в нагоді російським ЗМІ, адже президент Володимир Путін теж буває у відпустці.

"Будучи прихильником сімейних цінностей, дні свого відпочинку глава Туркменістану проводить з онуками, залучаючи їх до різних напрямів творчості. Керімгули, у всьому наступний приклад діда, весь свій вільний час присвячує занять спортом і музичною творчістю. І сьогоднішній день не став винятком. Юнак продовжив роботу над музикою до вірша "Sportly Türkmenistan", яке напередодні завершив президент Гурбангули Бердимухамедов.

Керімгули допрацював композицію з урахуванням рекомендацій і побажань діда і попросив оцінити її главу держави. Прослухавши новий твір онука, президент Гурбангули Бердимухамедов відзначив, що пісні мають відображати дух часу, але при цьому не потрібно забувати і про музичні традиції народу.

Під час бесіди туркменський лідер розповів про багатство і різноманітність музичної мови. При написанні музики потрібно вміло поєднувати всі ці елементи, сказав глава держави, порадивши трохи доопрацювати композицію, щоб довести її до досконалості.

Як зазначає глава держави, мистецтво має великий вплив на розвиток духовного світу людини. Кожен твір, грунтуючись на національних традиціях, має бути неповторним і зберегтися у віках. Музичні твори, що відрізняються своєрідністю і є зразковими, знаходять широку популярність і любов народу, відображають взаємозв'язок часів і поколінь, стаючи невід'ємною частиною національного культурного надбання.

Президент зазначив, що з урахуванням того, що Туркменістан - нейтральна держава, яка реалізує політику "відкритих дверей" через розвиток міжнародного співробітництва, буде доцільним перевести новий вірш на англійську мову, творчо підійшовши до тексту перекладу. Юнак з великим ентузіазмом відгукнувся на цю пропозицію і приступив до захоплюючої роботі. В ході творчого процесу глава держави декламував новий поетичний твір на туркменському мовою, а його онук - англійською.

Завершивши роботу над музичною композицією, президент Гурбангули Бердимухамедов разом з онуком Керімгули, який акомпанував на гітарі, виконав туркменською та англійською мовами нову пісню "Sportly Türkmenistan", присвячену майбутньому міжнародному авторалі "Амуль-Хазар-2018", досягненням вітчизняного спорту, краси рідної природи ".

У 2017 році на зустрічі з виборцями президент Туркменістану вже виконував романтичну пісню під акустичну гітару і записував з онуками кліп на їх спільну пісню.

Всі ці досягнення глави держави заносяться в щорічний альманах "Літопис великих звершень", який щорічно видається в Туркменістані. У ньому перераховані всі подвиги президента за минулий рік.