У Північній Кореї вводять обов'язкову військову службу для жінок, повідомляє DailyNK , Посилаючись на свої джерела всередині закритого держави.
Під дію цього наказу, вже відісланого до військкоматів по всій країні, будуть підпадати дівчата віком від 17 до 20 років. За деякими повідомленнями, його вже почали втілювати в життя.
«В кінці минулого року нам сказали про те, що всі дівчата, які закінчили середню і старшу школу, підуть служити в армію», - розповів Daily NK джерело з провінції Хамгьон-Пукто. - «Попередній відбір і фізична підготовка до квітневого заклику вже закінчені, територію вже поділили на округи».
В ході відбору особлива увага приділяється фізичним проблемам і заразних захворювань. Мінімальне зростання жінки-військовослужбовця в 2012 році був знижений до 142 см, але, за словами джерела, на цей стандарт рідко звертають увагу.
Зазвичай заклик в Північній Кореї відбувається двічі на рік: у квітні і серпні, і до цього моменту жінки йшли в армію тільки за власним бажанням, у той час як чоловіки служити зобов'язані.
Випускниці шкіл (по 17-18 років) підуть служити в квітні, а жінки від 18 до 20 років в серпні.
Однак, згідно з цією новою політиці, жінки будуть служити менше чоловіків. «На відміну від чоловіків, які повинні пробути в армії десять років, для жінок служба буде закінчуватися в 23 роки», - повідомляє джерело.
Він же говорить про те, що військові очікують зменшення кількості службовців в «мільйонної армії», в зв'язку з високим рівнем дитячої смертності та низькою кількістю вагітностей, що послідував після страшного голоду в дев'яностих роках.
Джерело також розповіло про те, що нові квоти на вступ до університетів і технікуми ще не оголошені, при цьому «швидше за все, приймати будуть тільки тих, хто вже відслужив в армії, або особливо обдарованих студентів зі спеціальних шкіл».
Судячи з усього, народ країни стурбований; зазвичай, сім'ї живуть саме за рахунок жінок, які зайняті в численних різновидах виробництва.
У березні 2003 року, на шостій сесії десятого Верховного Народного зібрання КНДР було оголошено, що термін служби для чоловіків зменшиться з 13 до 10 років, а для жінок з 10 до 7. Раніше жінки йшли служити тільки добровільно, в той час як в деяких спецпідрозділах чоловіки були зобов'язані служити все ті ж 13 років.
З корейського на англійську цю статтю переклав Jiyeon Lee. Перша версія цієї статті з'явилася в Daily NK, виданні, яке контактує з безліччю джерел всередині і зовні Північної Кореї для перевірки інформації. Ці джерела зберігають анонімність, оскільки побоюються за своє життя.
оригінал: The Guardian
переклав: Артем Слободчиков
Редагував: Євген Уриваєв