В першу чергу необхідно зрозуміти, чи стосується ваша професія до регламентованих.
Регламентовані професії - професії, що вимагають проходження процедури державного визнання (Anerkennung). Без цієї процедури ви не маєте права працювати на території Німеччини ***. До регламентованим професій належать, наприклад, лікарі і вчителі. Дізнатися до якої групи професій відноситься ваша можна на сайті або на.
*** Як з'ясувалося, не всі в Німеччині так однозначно. Вчителі та лікарі можуть працювати в Німеччині без Anerkennung диплома. В цьому випадку вчителі можуть працювати тільки в недержавних установах (приватні школи, мовні курси та ін.), А лікарі - тільки в якості асистентів. У Берліні є некомерційна організація, в якій можна безкоштовно і російською мовою проконсультуватися з приводу визнання диплома. Дякуємо Марії Лупандін і סטאנ די за надіслану інформацію.
Нерегламентовані професії - професії, які не потребують проходження додаткових процедур визнання диплома в Німеччині. До них відносяться, наприклад, програмісти. При цьому якщо ви хочете, щоб в Німеччині ви офіційно «носили титул інженера» (Berufsbezeichnung «Ingenieur») - необхідно робити Anerkennung. Якщо вам досить, що вас будуть називати в Німеччині просто програмістом / Інформатика (без інженера) - визнання диплома не треба (доп. Підтвердження моїх слів - офіційну відповідь від BAMF учаснику SB Calandryll).
Щодо Інженерів не в IT-областях в Німеччині питання дуже неоднозначний. IT-шники можуть називатися як хочуть, все одно будуть ставитися до Спік Mangelberufe і можуть влаштовуватися на роботу за заниженою планці з / п. Що касаеться Інженерів в інших областях: Maschinenbau, Elektrotechnik і т.д., щоб опинитися в списку Mangelberufe необхідно називатися саме Інженером, інакше якщо ви будете влаштовуватися як фахівці або ще хто-небудь ви автоматично потрапляєте в загальний список професій, для яких застосовується стандартна планка по з / п ( джерело - коментар учасниці SB Олени).
З одного боку, згідно із законом тим хто хоче називатися Інженером в Німеччині потрібно робити Anerkennung. Джерело - сайт про визнання професій в Німеччині, написано: Die Feststellung der Gleichwertigkeit ist zwingende Voraussetzung dafür, dass Sie die Berufsbezeichnung in Deutschland führen dürfen.
Однак, схоже зараз на це закривають очі. Олені і її чоловіку сам бератер в Німеччині сказав, щоб подавали документи як Інженери, хоча Anerkennung у них не було. Наш друг в Саарбрюккене, що працює як Maschinenbauingenieur, також його не робив. Тому поки дозволяють, кому це важливо, подавайте як Інженери.
Якщо у вас нерегламентована професія, теоретично приїжджайте і працюйте. Якби не одне АЛЕ в програмі Blue Card. Одна з умов - визнаний іноземний диплом, який можна порівняти з німецьким дипломом (поки не прийнято постанову зі списком професій, за якими можна їхати без диплома, але з мінімум 5 роками досвіду роботи за фахом). Щоб дізнатися, чи є ваш диплом «визнаним і порівнянним з німецьким», заходимо на сайт, шукаємо свій ВНЗ, його рейтинг повинен бути H + і потім шукаємо свою спеціалізацію. Вона обов'язково має бути присутня в базі даних anabin. Якщо її немає, необхідно буде зробити Bewertung або Anerkennung диплома в залежності від особливостей вашої професії і побажань по Berufsbezeichnung.
Bewertung - оцінка диплома - робиться як для подальшого навчання у ВНЗ Німеччини (в разі якщо у вас вже є закінчена вища освіта), так і для оцінки вашої кваліфікації за німецькими стандартами - як раз та сама перевірка на відповідність німецькому освіти, яке потрібно в Blue Card в разі якщо у вас нерегламентована професія, ВНЗ з рейтингом H + і вашої спеціалізації не виявилося на anabin.
Bewertung робить організація Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), Anerkennung роблять інші організації. На сайті anabin є вся інформація про ці організації, необхідно дивитися.
Вартість Bewertung на даний момент становить 200 Євро. По термінах процедура займає в середньому 4-5 місяців. Вартість і терміни Anerkennung - в кожному випадку визначаються індивідуально.
Важливо: якщо у вас вже є підписаний трудовий договір на руках, то Bewertung роблять за кілька тижнів. Одному з учасників SB зробили за 3 тижні ( джерело ).
Bewertung і Anerkennung можна робити і в добровільному порядку, тобто навіть якщо ви не зобов'язані.
Звичайно, поки не прийнято постанову зі списком професій (див. 4 абзац вище), оцінка диплома багатьом пригальмувала дорогу до Німеччини за програмою Blue Card. Але не варто забувати, що є ще можливість поїхати за робочою візою (це складніше, тому що роботодавцю доведеться дуже постаратися довести, що хороших фахівців він в Німеччині знайти не може і йому потрібні саме ви), а якщо хочете приїхати все таки по Blue Card - у вас буде додатковий час на пошук роботи.
Більш детальну інформацію про Bewertung і Anerkennung можна почитати на німецькій мові на сайті Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), також трохи інформації російською мовою на сайті.
Про процес подачі документів в ZAB для Bewertung диплома в лютому 2016 р ви можете прочитати тут .