Еверест: рецепт від поганої репутації

Конрад Анкер переходить через тріщину між Табором 1 і Табором 2 в Західному цирку (так звана Долина мовчання) 14 квітня 2012 року. На задньому плані - Нупцзе, Лхоцзе і Еверест. Фото: Корі Річардс
У минулому сезоні, після сумнозвісного землетрусу, Еверест був закритий для сходжень. Цього року ситуація трохи краще, люди повернулися: сьогодні на "вершині світу" вже стояли перші альпіністи цього сезону - команда з дев'яти шерпів. Однак у цієї гори як і раніше неоднозначна слава. Щоб якось "поправити справи" Евересту, альпіністи Едріан Беллінджер і Корі Річардс вирішили в цьому сезоні спробувати зійти на вершину без кисню - що саме по собі вже не новина. А новина в тому, що своє сходження вони транслюють в мобільному додатку Snapchat.
До річниці трагічних подій 1996 ми публікуємо переклад матеріалу Ендрю Бішарат, в якому він міркує про репутацію Евересту і розмовляє з Едріаном Беллінджером і Корі Річардсом про їх незвичайної затії.
Дякуємо за переклад співтовариство Newочём .
Репутація найвищої гори світу ще не була гірше.
Здається, що як і в самих жарких політичних дебатах, в обговореннях Евересту теж немає проміжної позиції. Люди розділилися на два табори: одні вважають, що Еверест і його підкорювачі являють собою краще в людстві, інші бачать в цьому тільки погане.
Тепер, завдяки експедиції, яка транслюється в Snapchat, Еверест знаходить нову, нероздільний аудиторію. Люди починають обговорювати хештег #everestnofilter - і це куди радісніше, ніж те, що нам дала ця гора за останні, як виявилося, смертельні роки.
В цьому році виповнюється двадцять років катастрофі, описаної в бестселері Джона Кракауера "У розрідженому повітрі", коли під час сильної бурі вісім альпіністів загинуло, а ще кілька терпіли лихо на висоті 8 тисяч метрів. Трагедія 1996 роки без прикрас показала меркантильність, егоїзм і марнославство, які стали синонімами Евересту. В якійсь мірі за останні десятиліття нічого не змінилося, але якщо подивитися на це під іншим кутом, все стало тільки гірше.
У 2012 році - це був, на сьогоднішній день, найбільш завантажений сезон - цілі орди альпіністів піднімалися на Еверест, ніби мурахи. Сходження здійснювали приблизно 547 чоловік, 57% підйомів були успішні. Цей сезон був також смертельним - 11 альпіністів загинули в ясну погоду, годинами чекаючи закінчення "пробок" на горі.
На наступний рік справи пішли зовсім кепсько. У 2013 році професійні альпіністи Сімоне Моро, Улі Штек і Джонатан Гріффіт порушили етикет, пройшовши вище непальських робітників, кріпити перила. Зав'язалася перепалка, яка переросла в справжню бійку - шерпи кидалися в альпіністів камінням, до крові поранивши Штека.

Шерпи і альпіністи по сходах переходять тріщини ледопада Кхумбу на непальської стороні Евересту в 2013 році. Два роки тому в цей день, 18 квітня 2014 року, в лавині на Льодопад загинули 16 непальських робітників. Фото: Джонатан Гріффіт
У 2014 році в результаті сходу лавини в Льодопад Кхумбу 16 непальських робітників загинули і ще 9 отримали поранення - це був самий смертельний день в історії Евересту на той момент. Обставини цих смертей продемонстрували невідповідних ризик , На який йдуть шерпи, в основному працюють для того, щоб західним альпіністам було легше і безпечніше добиратися до вершини світу. Увага була привернута і до того, які низькі у шерпів зарплата і страховка для роботи з показником смертності в 1,2%.
У 2015 році Непал постраждав від землетрусу в 7,8 бала, який викликав велику (навіть по гімалайських мірками) лавину, спустившись по Льодопад Кхумбу в базовий табір Евересту. Вісімнадцять людей загинули в потоці снігу і уламків, жбурляє людей в наметах на 400 метрів. Звичайно, в цілому в Непалі загинули було куди більше, понад 8500 - найбільша катастрофа в історії країни. У той час як під завалами були поховані цілі села і багато рятувальники і лікарі з організації "Лікарі без кордонів" неодноразово просили допомоги і ресурсів, 160 альпіністів, за їхніми словами, "завалених" в Таборі 1, незважаючи на відсутність пошкоджень і наявність їжі і води, негайно викликали собі рятувальні вертольоти , Ніж відвернули близько 25% всіх наявних в Непалі доступних вертольотів від іншої важливої ​​роботи лише тому, що не мали навичками для самостійного порятунку.
За підсумками смертельного землетрусу Непал закрив сезон сходжень на Еверест, і в 2015 році на гору ніхто не намагався зійти вперше з 1974 року. Всього Еверест побачив більше 7000 сходжень, які вчинили більш ніж 4000 альпіністів. Менше двохсот з них, однак, зуміли зійти на гору без додаткового кисню.
Зрозумілим є одне: після більш ніж двадцяти років сверхкоммерціалізаціі і ажіотажу, не кажучи вже про останні три жахливі роки, Евересту потрібна команда хороших піарників.
Знайомтеся: Едріан Беллінджер і Корі Річардс, двоє успішних альпіністів, все ще високо цінують Еверест і готових поручитися своєю репутацією, щоб показати іншим, чому Еверест залишається гідною і, наважимося сказати, дуже навіть класної метою для сходження.

@natgeoadventure
"Фото @coryrichards // Кажуть, ви - те, що ви їсте ... Але не пам'ятаю, щоб я їв справжню легенду ... "Це не слова @adrianballinger , Але вони все одно доречні. Він провів 25 сезонів (щонайменше) в Гімалаях в ролі гіда. У його послужному списку дванадцять сходжень на чотири різних піку висотою 8000 метрів, в тому числі шість сходжень на Еверест і два успішних лижних спуску, один з яких, з гори Манаслу, був першим в історії цієї гори. Так що так, він чимало подихав розрідженим повітрям ... Відмінний партнер для спроби сходження на Еверест без додаткового кисню цієї весни. Це помірний голос в море думок про комерційному туризмі в Гімалаях, стані тамтешньої гірської політики і майбутньому туризму на найвищих піках світу. Серед його прізвиськ - "прилипала", "дихалка" та інші, які я не можу тут написати. Слідкуйте за нашим походом в Snapchat в Everest NoFilter adrianjb і crichardsphoto #EverestNoFilter "
Хоча я займаюся альпінізмом вже багато років, я жодного разу не піднімався на Еверест, і, правду кажучи, не дуже-то і хочеться. Я рішуче відношу себе до свідомо іронічного табору людей з цинічним ставленням до Евересту, які ніколи не ступали, та й, швидше за все, не ступлять на цю гору. Мені здається, те, чого сподіваються домогтися Беллінджер і Річардс - змінити моє ставлення до Евересту - буде зробити важче, ніж зробити саме сходження на цю чортову гору, причому без додаткового кисню.
Проте, переглянувши зараз знімки в їхніх акаунтах в Snapchat, - EverestNoFilter, adrianballinger і crichardsphoto - я повинен визнати, що їх життєстверджуючий ентузіазм, простота і гумор щодо підкорення Евересту не тільки захоплюють, але і, не побоюся цього слова, надихають.
Беллінджер - досвідчений провідник на Еверест в компанії Alpenglow Expeditions, і на його рахунку шість сходжень на цю гору. Річардс в 2012 році зробив спробу піднятися на важкодоступний Західний хребет без кисню, але вершина Евересту йому не підкорилася. У 2011 році він зробив перше зимове сходження на Гашербрум II (8035 м) і залишається єдиним американцем, зійшло на вершину в 8000 м взимку.
Я поговорив з Беллінджером і Річардсом, які тільки починають серйозно працювати над акліматизацією своїх організмів в районі Кхумбу в Непалі. Незабаром вони перетнуть кордон з Тибетом і попрямують до Північного Базовому табору Евересту. [Матеріал опублікований 18 квітня. - Прим. ред. ]
Як себе почуваєте?
КР: Поки Едріан трохи випереджає мене. Через мого розкладу я не зміг вдома провести достатню кількість часу в наметі Hypoxico (марка наметів, які кріпляться поверх вашої ліжка і симулюють ефект від сну на висоті).
По суті, ти наспіх підготувався до іспиту, а повинен був весь семестр вчитися. Едріан же був зразковим учнем і щоночі спав у гіпоксичної наметі, і тепер він отримує одні п'ятірки.
КР: (Сміється.) Так, він підготувався, я ж ще в процесі.
ЕБ: Кожен сон в наметі впливає на склад крові, і я збільшив кількість еритроцитів приблизно на 15% ще до від'їзду, так що, звичайно, думаю, це дає певну перевагу. А ось Корі, як завжди, скромно зауважує. Ми тут обидва відмінно просуваємося, і все йде в повній відповідності з планом.

@natgeoadventure
"Фото @adrianballinger // @coryrichards перетинає сходи, яка, як ми сподіваємося, буде єдиною в цьому сезоні. Сходи, перекинуті через ущелини, багато років використовуються при підйомі на Еверест по південній стороні. Через кліматичні зміни і аномально сухою зими сходи починають застосовувати і на інших популярних гімалайських вершинах, в тому числі і тут, на висоті в 5,9 км на Айленд-піку. Минулий тиждень ми з Корі провели, аккліматізіруясь в долині Кхумбу в Непалі і чекаючи, коли Тибет відкриється для альпіністів. Завтра ми почнемо нашу подорож до північній стороні гори Еверест для спроби сходження без кисню. Слідкуйте за нами в Snapchat: everestnofilter / adrianjb / crichardsphoto #EverestNoFilter "
Де ви зараз перебуваєте?
КР: Ми в Чакунге. У перший день ми прилетіли з Катманду в Лукла, потім з Лукла дійшли до Намче-Базару. На наступний день я пройшов від Намче до Пангбоче, а Едріан - весь шлях від Намче до Цзун Ла, що становить приблизно 30,5 км, а у висоту - 2,6 км. Так що для нього це був важкий день.
ЕБ: Чакунг знаходиться в 4724 м над рівнем моря, так що висота досить-таки пристойна. Ми знаємо, що наші організми ще належить чимало роботи, але тут цілком комфортно. Ми розташувалися в затишному чайному будиночку і варимо каву у френч-пресі. А протягом 4-5 днів ми зробимо невеликі походи з міста і, сподіваюся, зможемо поспати на висоті понад 6 км, а потім повернемося, щоб відновитися.
У чому суть проекту #EverestNoFilter?
КР: Ми з Едріаном задумалися про підкорення Евересту без кисню ще в 2012 році, коли я перебував там з експедицією National Geographic. В цьому році ми змінили спонсорів і обидва приєдналися до команди Eddie Bauer, і було цілком логічно почати спільний проект. По суті, проект Everest No Filter - це ідея Едріана, і ми хочемо за допомогою Snapchat без прикрас розповісти, що вдає із себе експедиція на Еверест, що означає акліматизуватися, показати соціально-економічні та соціально-політичні проблеми і те, що ми спостерігаємо на горі в контексті комерційних відносин. Всі хороші і погані сторони. Ми намагаємося використовувати Snapchat, щоб дати цілісне уявлення про експедицію на Еверест, показати щось відмінне від ретушувати зображень в Instagram і Twitter, в надії інакше привернути молодшу аудиторію. І щоб знову привернути увагу до Евересту і внести деяку ясність. Я відповів на твоє запитання?
Так, ви намагаєтеся піднятися на Еверест без кисню і збираєтеся транслювати весь процес в Snapchat.
ЕБ: (Сміється.) Ендрю тільки що скоротив це до одного пропозиції! Приголомшливо!
КР: (Сміється.) Ну да, думаю, можна і так сказати.
ЕБ: У підйомі на Еверест багато півтонів. Ми з Корі бачимо це і твердо налаштовані поділитися цією стороною сходження, тому що дуже часто велика частина всієї картини втрачається, коли люди повертаються до звичайних критичним коментарям на кшталт "Еверест - це легко" і "Еверест вже в минулому".
Чому хтось повинен цікавитися тим, що ви піднімаєтеся на Еверест?
КР: Ніхто і не повинен! У цьому вся суть. Але це повертає нас до того, чому люди взагалі цікавляться якимось видом спорту. Я не хочу сказати, що вони повинні цікавитися, я скажу, що їм може бути цікаво зазирнути в інший світ, подивитися на нього іншими очима. Подорожі через Непал і Тибет можуть багато відкрити людині. Місцева культура, труднощі, з якими зіткнулося населення цих районів за останній рік. Але найголовніше - в світі є лише одна найвища гора. Тільки одна. І тому Еверест завжди буде отримувати більше уваги.
ЕБ: Сходження на Еверест без кисню вже не новина. Так вже робили, і ми це чудово знаємо. У той же час, це і сьогодні є викликом для будь-якого альпініста, який прагне піднятися на вершину. Чому людям повинно бути цікаво? Їх надихає спорт. Тут, нагорі, мають місце серйозні наслідки. Людям здається, що, завдяки ЗМІ, вони знають про Евересті дуже багато, але я все ж думаю, що ці питання куди складніше, ніж люди усвідомлюють. Я вірю, що в цьому році саме час копнути глибше.