Навіщо переводять документи на англійську мову?

Переклад документів на англійську мову заняття не просте.

Навіщо всім так треба перекладати документи на англійську мову? Не секрет, що англійська давно завоював всі сфери діяльності людини. Кордонів для нього немає. Його використовують по всій земній кулі.

1. Якщо ви людина зайнятий, володієте бізнесом, ви точно стикалися з носіями саме англійської. Ви укладали договори, переводили їх на англійську.

Також можуть знадобитися: переклад інвойсів; переклад банківських і фінансових документів; переклад банківських виписок; переклад різних довідок; переклад водійського посвідчення; переклад тех. паспорта на машину; переклад довідки з місця роботи та ін.

2. Якщо ви плануєте змінити місце проживання або роботу, ви напевно замислювалися про вивчення саме англійської. Найчастіше іммігрують в США, Канаду, Англію, і інші країни, де з легкістю можна спілкуватися англійською. Також переїзд зажадає багато документів, перекладених і завірених нотаріусом.

Наприклад: переклад документів для посольства; переклад документів для навчання за кордоном; переклад документів для роботи за кордоном; переклад документів для подачі закордоном; переклад анкет; переклад трудових книжок; переклад військового квитка; переклад довідки про несудимість; переклад медичних довідок і документів; переклад пенсійного посвідчення; переклад сертифіката про закінчення, курсів, тренінгів; переклад документів на квартиру, землю, машину; переклад документів на рухоме і нерухоме майно; переклад договору купівлі-продажу; переклад договору дарування; переклад побутових довідок та ін.

3. Якщо ви хочете вступити в закордонний вуз, ви задумаєтеся про підготовку до здачі іспитів: TOEFL, IELTS, SAT, GRE, GMAT, TOEIC. Навчання в США, Англії, ітд. - це реальна можливість змінити своє життя. Для цього вам також знадобляться велика кількість документів і їх переклад.

Наприклад: переклад диплома, переклад додатка до диплома; переклад атестата, переклад додатка до атестата; переклад паспорта; переклад згоди на виїзд дітей в іншу країну і ін.

4. Можливо вам пощастило на стільки, що ви знайшли свою другу половинку за кордоном. Ви звичайно ж захочете возз'єднатися з нею. Для цього буде неминуча підготовка пакету документів, їх переклад і завірення.

Наприклад: переклад свідоцтва про шлюб; переклад свідоцтва про народження; переклад свідоцтва про розлучення; переклад свідоцтва про смерть; переклад довідки про місце проживання; переклад довідки про сімейний стан; переклад згоди на виїзд дітей в іншу країну; переклад довідки про реєстрацію та ін.

Якщо вам необхідно зробити переклад документів на англійську мову перерахованих вище, скористайтеся допомогою перекладача тут . Якщо ви не знайшли потрібного вам документа, ви також можете звернутися до перекладача, який зробить переклад саме вашого документа.

з Вашого власного сайту.