У табличці нижче не тільки професії в тому сенсі, на кого вчився, а й різні види робіт, які ви тепер зможете просто забивати в гуглі і знаходити вакансії. Все відсортовано за алфавітом, що не заблукаєте.
- adwokat - адвокат
- agronom - агроном
- aktor - актор
- analityk finansowy - фінансовий аналітик
- animator - аніматор
- aptekarz - аптекар
- architekt - архітектор
- astronauta - астронавт
- bagażowy - носій
- barman / barmanka - бармен
- bibliotekarz / bibliotekarka - бібліотекар
- blacharz samochodowy - бляхар
- bokser - боксер
- brygadzista - бригадир
- chemik - хімік
- chirurg - хірург
- cykliniarz - паркетник
- dentysta - стоматолог
- detektyw - детектив
- dietetyk - дієтолог
- doradca finansowy - фінансовий консультант
- doradca klienta - консультант клієнта
- doradca kredytowy - кредитний консультант
- dozorca - доглядач
- drukarz - друкар
- dyrektor - директор
- dyrygent - диригент
- dziennikarz - журналіст
- ekspedient / ekspedientka - продавець
- elektromonter - електромонтер
- elektrotechnik - електротехнік
- elektryk - електрик
- emeryt / emerytka - пенсіонер
- farmaceuta - фармацевт
- fizyk - фізик
- fotograf - фотограф
- fryzjer męski / żeński - перукар
- gangster - гангстер
- gitarzysta - гітарист
- górnik - шахтар
- handlowiec - торговець
- hutnik - металург
- hydraulik - сантехнік
- inspektor - інспектор
- inżynier - інженер
- kasjer / kasjerka - касир
- kelner / kelnerka - офіціант
- kierowca - водій
- kierownik - керуючий
- klaun - клоун
- kolejarz - залізничник
- kolporter ulotek - рознощик флаєрів
- konstruktor - конструктор
- konsultant - консультант
- kontroler jakości - контролер якості
- kosmetolog - косметолог
- kosmetyczka - косметолог
- kosmonauta - космонавт
- kowal - коваль
- krawiec / krawcowa - швачка
- księgowy / księgowa - бухгалтер
- kuponista - рознощик флаєрів, рекламок
- laborant - лаборант
- lakiernik samochodowy - автомаляр
- lekarz - лікар
- lektor języka - викладач мови
- le śniczy - лісничий
- literat - автор, письменник, літератор
- lotnik - авіатор
- łowca - мисливець
- magazynier - комірник
- majster - майстер
- malarz - маляр
- manicurzystka - майстер манікюру
- marato ńczyk - марафонець
- marynarz - моряк
- masa żysta / masa żystka - масажист
- maszynista / maszynistka - машиніст
- mechanik - механік
- monter - монтер
- murarz - муляр
- muzyk - музикант
- myjący szyby - мийник стекол
- nauczyciel / nauczycielka - учитель
- naukowiec - вчений
- niania - няня
- nurek - нирець
- ogrodnik - садівник
- okulista - окуліст
- operator wózka widłowego - оператор навантажувача
- opiekun / opiekunka - вихователь, няня, опікун
- optyk - оптик
- pakowacz - пакувальник
- piekarz - пекар
- pielęgniarz / pielęgniarka - медсестра
- piłkarz - футболіст
- pilot - пілот
- pisarz - письменник
- poeta / poetka - співає
- pokojowa - та, хто займається прибиранням номерів
- policjant / policjantka - поліцейський
- pomoc kuchenna - допомога на кухні
- pomocnik - помічник
- portier - портьє, посильний
- pracownik biurowy - офісний працівник
- pracownik budowlany - працівник будівництва
- pracownik ochrony - охоронець
- pracownik produkcji - працівник виробництва
- prawnik / prawniczka - юрист
- prezes - президент (фірми), глава
- profesor - професор
- programista - програміст
- projektant wn ętrz - дизайнер інтер'єрів
- promotor - промоутер
- przedstawiciel handlowy - продавці
- radca prawny - юрисконсульт
- recepjonista / recepjonistka - працівник приймальні, ресепшн
- robotnik - працівник
- rolnik - фермер
- roznosiciel gazet - рознощик газет
- rybak - рибалка
- rzemie ślnik - ремісник
- rze źnik - м'ясник
- s ędzia - суддя
- sekretarz - секретар
- spawacz - зварювальник
- specjalista ds .obs ługi klienta - фахівець обслуговування клієнта
- spedytor mi ędzynarodowy - міжнародний експедитор
- sprz ątaczka - прибиральниця
- sprzedawca / sprzedawczyni - продавець
- steward / stewardesa - стюард
- stolarz - тесля
- strażak - пожежний
- strażnik parkingowy - охоронець парковки
- szofer - шофер
- szpieg - шпигун
- technik - технік
- tokarz - токар
- traktorzysta - тракторист
- urzędnik - клерк, службовець
- weterynarz - ветеринар
- wolontariusz - волонтер
- zakonnik / zakonnica - монах
- żołnierz - солдат
Розмови про професії польською мовою
Klasyfikacja zawodów, opracowana przez Departament Pracy USA, zgodnie z którą zawody dzielą się na trzy grupy, w zależności od tego, czego dotyczą (класифікація професій, оброблена Департаментом Праці США, согдасно якої професії діляться на три групи, в залежності від того, чого стосуються ):
- zawody dotyczące danych (informacji) (професії, що стосуються даних (інформації)),
- zawody dotyczące ludzi (професії пов'язані з людьми),
- zawody dotyczące przedmiotów, rzeczy (професії, що стосуються предметів, речей).
Kim zostanę, jak dorosnę (ким я стану, коли виросту)? Kiedyś było więcej chętnych do zawodu strażaka (колись було більше охочих бути пожежними), dzisiaj zdecydowanie przeważają astronauta i piłkarz (сьогодні рішуче переважають астронавти і футболісти).
Podczas drugiej wojny światowej (під час Другої світової війни) kobiety rozpoczynali pracę w zawodach (жінки починали працювати в професіях), które wcześniej zarezerwowane były dla mężczyzn (які раніше були зарезервовані для чоловіків) - zostawały inżynierami, pracownikami lotnictwa i banków (вони ставали інженерами , працівниками авіації і банків). Ale w czasach wojny wzrastało również zapotrzebowanie na sekretarki (але під час війни зростала так само потреба в секретарях).
Po wojnie w USA (після війни в США) rekordowa liczba kobiet (рекордна кількість жінок) rozpoczęła pracę na stanowiskach (початок роботу на посадах) copywriterów, inżynierów, bibliotekarek i stewardess (копірайтерів, інженерів, бібліотекарів і стюардес), ponieważ płace w tych zawodach (тому що заробітки в цих професіях) były nawet dwukrotnie wyższe (були навіть в два рази вище).
- Kim jesteś z zawodu (хто ти за професією)?
- Jestem lekarzem, ale w zawodzie nie pracuję (я лікар, але не працюю за освітою). Otrzymałem pracę w branży badań klinicznych (я отримав роботу в галузі клінічних досліджень). Zarobki są spore (заробіток високий)! A ty (а ти)?
- Ja jestem nauczycielką i anglistą (я вчителька і англистов), dlatego mam dużo pracy (тому у мене багато роботи) - jednocześnie pracuję w kilku centrach edukacyjnych (я одночасно працюю в декількох навчальних центрах).
Стоматолог - це найгірша професія. Допомагаєш людям, а вони тебе ненавидять ...
PS Я все так само не додаю ніяких транскрипцій, тому що все так же перебуваю в упевненості, що читати польською можна навчитися за дві години. А якщо ви вирішили вчити польською мовою слова і не завдали собі клопоту навчитися читати ... Що ж, коментарі тут зайві.
Якщо матеріал був корисний, ми будемо раді підтримці! Це можна зробити тут:
Як ще нас підтримати
Це може вас зацікавити:
Найбільш популярне питання в цей час: а якщо тут немає моєї професійно / моєї мами / мого тата?Kim zostanę, jak dorosnę (ким я стану, коли виросту)?
Kim jesteś z zawodu (хто ти за професією)?
A ty (а ти)?