На конференції Re / code співробітники Microsoft продемонстрували вбудовану в Skype систему голосового перекладу з однієї мови на іншу в режимі реального часу. У присутності оглядачів Wall Street Journal, Уолта моссберг і Кари Свішер, відбулася розмова між англомовним та німецькомовних співрозмовниками.
Розгорнути ...
Нагадаємо, що Skype в 2011 році за $ 8.5 млрд. Був придбаний Microsoft. За словами глави компанії, Сатья Наделла, над системою голосового перекладу Microsoft почала працювати ще 15 років тому. Причому згідно з його описами, створений Microsoft перекладач може цілком претендувати на систему штучного інтелекту.
Сатья Наделла стверджує, що голосовий перекладач не тільки навчається заданим мов, а й удосконалюється в них по мірі освоєння нових - у тому числі абсолютно несхожих. Наприклад, якщо після навчання англійської мови систему вчать китайському, її знання англійської мови поліпшується. Якщо слідом за цим її навчити іспанському, то система почне краще розуміти і англійська з китайським. Як це відбувається не цілком розуміють навіть в Microsoft, і Сатья Наделла порівняв можливості системи по самонавчання з людським мозком.
Microsoft розраховує випустити бета-версію Skype з вбудованим перекладачем для Windows до кінця року, з подальшим релізом для інших платформ, включаючи OS X і iOS. Зрозуміло, перший час буде підтримуватися невелика кількість мов, але з черговими оновленнями система буде освоювати нові.
Звичайно ж, переклад на російську мову - питання досить віддаленої перспективи (Siri, наприклад, не освоїла його до сих пір). Але з урахуванням міжнародного статусу англійської мови, його знання буде цілком достатньо для розуміння співрозмовників, які будуть говорити на всіх інших, освоєних системою голосового перекладу - і напевно не тільки в Skype.
джерело: 9to5mac .